SUBTITULADO PARA
CINE, CULTURA Y EMPRESA
SUBTITULADO PARA CINE, CULTURA Y EMPRESA
Traducción, sincronización e incrustado de subtítulos
en todos los formatos audiovisuales
ESPECIALISTAS EN SUBTITULADO DESDE 2006
Comprometidos con la calidad
En Subtitularte llevamos casi dos décadas trabajando en subtitulado profesional para cine, festivales, museos, instituciones culturales y empresas. Nos adaptamos a cada formato y necesidad técnica, desde proyecciones en celuloide y DCP hasta otros contenidos digitales y para redes sociales. Combinamos precisión lingüística, conocimiento técnico y experiencia real en salas de proyección.
SERVICIOS PRINCIPALES
Qué hacemos
Transcripción y traducción
A partir de transcripciones exhaustivas, nuestras traducciones audiovisuales son precisas y se adaptan a cada formato y necesidad técnica.
01
01
Sincronización profesional
Ajustamos y pautamos los subtítulos para asegurar una sincronización exacta con el ritmo e imagen del video completo.
02
01
Archivos .SRT listos para proyección
02
MP4 y MOV con subtítulos integrados
03
Montaje e integración en DCP
04
Subtitulado electrónico en sala
Confían en nosotros
¡Juntos hacemos historia!
Hemos trabajado con filmotecas, museos, festivales internacionales
y marcas globales, ofreciendo precisión técnica y fiabilidad.
Clientes como La Casa Encendida, Museo del Prado,
Filmin y MACBA confían en nuestra experiencia profesional.
